Create a new /api/metakg/parse endpoint for on-the-fly metakg parsing

[newgene]

This new endpoint can be useful to access the internal metakg parser on any API metadata given by a url of the actual content.
It will support both GET and POST:

• GET:
  GET /api/metakg/parse?url=<api_metadata_url>

• POST:
  POST /api/metakg/parse with the body as the API metadata content

The output should be a list of parsed metakg edges, similar to what the existing /api/metakg endpoint returns.