Added the "YAML" extra to apispec

We use the yaml functionality of apispec, which
means we should include it as a dependency.
I've also updated the lock file with the new dependencies.

Author: rwb27