[3.14] Add notes on nogil & reinitialization to the Opt-Out section in Module Isolation HOWTO (GH-134141)

[3.14] Add notes on nogil & reinitialization to the Opt-Out section in Module Isolation HOWTO (GH-134141) #78760