Release notes incorrect for 3.6.0

[codedeleter]

For release 3.6.0, it says push Datadog Release Metric upon deploy success but that's the title for the PR from 3.5.5. It should say fix: frozen string literal issue for ruby 3.4.0