هذه قائمة ترجمات المصطلحات التقنية التي اتفق عليها فريق الترجمة. تعتبر هذه القائمة المرجع الأساسي للمصطلحات في هذا الموقع.
| English | العربية | متفق عليه |
|---|---|---|
| accessibility | شمولية الوصول | ليس بعد |
| action | حدث (في إدارة الحالة) | ليس بعد |
| alias | اسم بديل | ليس بعد |
| annotation | توصيف | ليس بعد |
| argument | وسيط | ليس بعد |
| assets | ملحقات | ليس بعد |
| AST | شجرة الصيغة المجردة | ليس بعد |
| attribute | سمة | ليس بعد |
| binding | ربط | ليس بعد |
| bus | ناقل | ليس بعد |
| child component | مكوّن فرعي/ابن | ليس بعد |
| class | صنف | ليس بعد |
| command line | سطر الأوامر | ليس بعد |
| Component | مكوّن | ليس بعد |
| composable function | دالة تركيبية | ليس بعد |
| Composition API | الواجهة التركيبية لبرمجة التطبيقات | ليس بعد |
| computed | الخاصيةالمحسوبة | ليس بعد |
| conditional | شرطي | ليس بعد |
| container | مُستوعِب | ليس بعد |
| CSS selector | مُحدِّد CSS | ليس بعد |
| data | البيانات | ليس بعد |
| debugging | تنقيح الأخطاء | ليس بعد |
| deep | عميق | ليس بعد |
| dependency | اعتمادية | ليس بعد |
| directive | مُوجِّهة/سمة مُوجِّهة | ليس بعد |
| DOM | نموذج كائنات المستند | ليس بعد |
| e2e testing | الاختبارات الشاملة | ليس بعد |
| edge case | حالة حدية/محددة | ليس بعد |
| effect | تأثير | ليس بعد |
| emit | إرسال | ليس بعد |
| endpoint | نقطة وصول | ليس بعد |
| event | حدث | ليس بعد |
| expression | تعبير | ليس بعد |
| formatting | تنسيق الشيفرة | ليس بعد |
| fragment | مقطع | ليس بعد |
| function | الدالة | ليس بعد |
| functional signature | بصمة الدالة | ليس بعد |
| generic | نوع مُعمَّم | ليس بعد |
| getter | مُحصِّل | ليس بعد |
| headless | بدون تصميم مرئي | ليس بعد |
| hook | خطاف | ليس بعد |
| hydration | الإنعاش | ليس بعد |
| implementation | الشيفرة التنفيذية | ليس بعد |
| index | مؤشر | ليس بعد |
| inference | استنباط | ليس بعد |
| instance | نسخة | ليس بعد |
| integration testing | اختبارات التكامل | ليس بعد |
| intellisense | التحسس الذكي للتعبيرات | ليس بعد |
| interpolation | اقحام | ليس بعد |
| Iterable | قابل للتكرار | ليس بعد |
| key | مفتاح | ليس بعد |
| landmark | العناصر المميزة | ليس بعد |
| layout | نسق / تخطيط | ليس بعد |
| lazy | خامل | ليس بعد |
| lifecycle | مرحلة الحياة | ليس بعد |
| Lifecycle Hooks | خطافات مراحل الحياة | ليس بعد |
| linting | تدقيق الشيفرة | ليس بعد |
| list | قائمة | ليس بعد |
| logic | شيفرة، منطق | ليس بعد |
| macro | تعليمة عامة | ليس بعد |
| meta | وصفي | ليس بعد |
| method | التابع | ليس بعد |
| migration | الترقية | ليس بعد |
| mixin | مخلوط | ليس بعد |
| modifier | مُعدِّل | ليس بعد |
| mount | وصل | ليس بعد |
| mutation | تغيير (في إدارة الحالة) | ليس بعد |
| namespace | مجال إسمي | ليس بعد |
| Options API | واجهة الخيارات لبرمجة التطبيقات | ليس بعد |
| Outlet | مَخرَج | ليس بعد |
| parameter | مُعامِل | ليس بعد |
| parent component | مكوّن أب/أصلي | ليس بعد |
| placeholder | عنصر/محتوى نائب | ليس بعد |
| plugin | ملحق | ليس بعد |
| production environment | بيئة الإنتاج | ليس بعد |
| props | الخاصيات | ليس بعد |
| proxy | وكيل | ليس بعد |
| pseudo-code | شيفرة مجردة | ليس بعد |
| raw | خام | ليس بعد |
| reactive | (كصفة للمتغير) تفاعلي | ليس بعد |
| reactive | (المتغير الناتج عن دالة reactive ) كائن تفاعلي | ليس بعد |
| reactivity | (كإسم للمفهوم) تفاعلية | ليس بعد |
| reconciliation | المطابقة | ليس بعد |
| recursive | متكرر | ليس بعد |
| ref | مرجع تفاعلي | ليس بعد |
| regular expression | تعبير نمطي | ليس بعد |
| render function | دالة التصيير | ليس بعد |
| renderless | عديمة تصيير | ليس بعد |
| resolving | استبيان | ليس بعد |
| route | وجهة/ اتجاه | ليس بعد |
| router | موجه | ليس بعد |
| routing | التوجيه | ليس بعد |
| reproduction | استنساخ | ليس بعد |
| setter | مُعيِّن | ليس بعد |
| shallow | سطحي | ليس بعد |
| Single file component | مكون أحادي الملف | ليس بعد |
| slot | منفذ/مدخل | ليس بعد |
| snapshot testing | اختبار اللقطات | ليس بعد |
| SEO | تحسين تهيئة موقعك لمحركات البحث | ليس بعد |
| serializing | سَلسَلة | ليس بعد |
| SSR | التصيير من جانب الخادوم | ليس بعد |
| staging environment | بيئة تجريبية | ليس بعد |
| state | حالة | ليس بعد |
| state machine | آلة الحالة | ليس بعد |
| stateful | شيفرة ذات حالة | ليس بعد |
| Statement | تعليمة | ليس بعد |
| style | (في حالة الـCSS) تنسيق | ليس بعد |
| style | نمط/ اسلوب | ليس بعد |
| suspense | تعليق | ليس بعد |
| tag | وسم | ليس بعد |
| Takeover mode | وضع الاستحواذ | ليس بعد |
| template | قالب | ليس بعد |
| terminal | الطرفية | ليس بعد |
| tick | نبضة | ليس بعد |
| tree-shaking | التجزئة الشجرية | ليس بعد |
| tutorial | دليل تطبيقي | ليس بعد |
| unit testing | اختبارات الوحدات | ليس بعد |
| unmount | فصل | ليس بعد |
| unwrap | فك | ليس بعد |
| url | عنوان محدد الموارد | ليس بعد |
| watch | خاصية مُراقِبة | ليس بعد |