Remove infrastructure/docker-image/latest-image.py and use docker provider

[jcscottiii]

Currently, we get the details about the docker image from latest-image.py

We can reduce the amount of code we need to maintain by removing that file and migrating to a docker provider for terraform

Benefits:

• Leverage a highly contributed provider for the same functionality which gets regular updates in case the docker api changes in the future