Update issue templates

[Dargon789]

Summary by Sourcery

Introduce standardized GitHub issue templates for bug reports, feature requests, and custom issues to streamline issue creation.

Documentation:

• Add a structured bug report template capturing reproduction steps, environment details, and additional context.
• Add a feature request template to collect problem description, desired solution, alternatives, and context.
• Add a generic custom issue template for other types of issues.