Activities: Every activity section header should have a count, even if empty

[dandineen]

We should show a (0) count on any empty activity section headers.