[C++] Add an example of C++ middleware

[amoeba]

As of writing, the C++ cookbooks for Flight don't have an example of using a custom middleware. A good guide to write could show how to use custom middlewares to send and receive arbitrary HTTP headers.

Related to: #170