The `read_record_batch` func of the `RecordBatchDecoder` does not respect the `skip_validation` property

[nilskch]

Describe the bug

We created a StreamReader with with_skip_validation(true) and still ran into validation errors.

We noticed that not all validation steps are skipped. The record_batch_reader
function does not respect the skip_validation property and simply calls RecordBatch::try_new_with_options instead of RecordBatch::new_unchecked.

To Reproduce

Expected behavior
Skip the validation logic by calling RecordBatch::new_unchecked if skip_validation is set to true.

Additional context

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #7509