`FixedSizeBinaryArray::try_new(...)` Panics with Item Length of Zero

[tschwarzinger]

Describe the bug

The following code snippet panics:

FixedSizeBinaryArray::new(0,  Buffer::default(), None)

// thread 'array::fixed_size_binary_array::tests::test_constructors' (63734) panicked at arrow-array/src/array/fixed_size_binary_array.rs:93:19:
// attempt to divide by zero

To Reproduce

Run the code from above.

Expected behavior

No panic.

Additional context

• Surfaced as part of Allocate a buffer of the correct length for ScalarValue::FixedSizeBinary in ScalarValue::to_array_of_size datafusion#18903
• @Jefffrey showed that this works with the C++ libraray (pyarrow) Allocate a buffer of the correct length for ScalarValue::FixedSizeBinary in ScalarValue::to_array_of_size datafusion#18903 (comment)

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #8927