GH-47012: [C++][Parquet] Reserve values correctly when reading BYTE_ARRAY and FLBA#47013

pitrou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

pitrou:pq-reserve-valuespitrou/arrow:pq-reserve-valuesCopy head branch name to clipboard