Figure out if we can support ExportEnvFile when running from a cached image

[mafredri]

          Review: I couldn't think of a way to do this reliably. Maybe it's an easy fix but for now I'd like to leave it like this.

Originally posted by @mafredri in #359 (comment)