Revert sourcelink test ignore when runtime issue has been fixed

Revert:

* https://github.com/dotnet/macios/commit/020a9c4471849d546b91d378a581309a32b4333e

When this is fixed:

* https://github.com/dotnet/runtime/issues/115145