[browser] ComputeWasmPublishAssets incorrectly upgrades compressed asset versions of assets that are not included as part of publish.

[javiercn]

blazorwasm.pdb doesn't get included as publish, but its compressed version does, which causes issues at later stages in the build