ci: resolve docker client/server compatibility issue

[tzdybal]

In CI, docker server is a bit older, and the docker library does not negotiate version correctly.

If possible, we can update server?

There should be also other workarounds. See: https://stackoverflow.com/questions/62079794/error-response-from-daemon-client-version-1-40-is-too-new-maximum-supported-ap