"Local overrides. This file is loaded for all environments except test." is not true

[gaearon]

This part of our .env documentation is false.
We don't currently filter local overrides from test.

But it makes sense to do so because otherwise test results are different for different people.
So we should just fix that.