Update developer docs and mention asan/msan#255

copybara-service[bot] merged 1 commit intodevgoogle/gemma.cpp:devfrom

test_643996253google/gemma.cpp:test_643996253Copy head branch name to clipboard