`{bubbletea}`: Improve update model support.

[chris-ramon]

Actual

Currently when updating the model from choices to table, the table column text is not upgraded.

Expected

We want to make sure that after the model is updated via the ResultCallback, it reflects the column text name being upgraded.

[mentatbot]

If you would like me to solve this issue, either tag me in a comment or check this box:

• Solve Issue

_{You can disable automatic comments on my settings page}