Rethink the use of the term "Applet" in the docs

It seems very developer motivated to use it. I'm not sure users understand directly what it means. My suggestion would be "workflow step".

related: https://github.com/ilastik/ilastik.github.io/issues/57