jpy only captures the top level Python exception which isn't very useful on chained exceptions.

[jmao-denver]

Also the Python exception handling is complicated and brittle, we should utilize the built-in traceback module to be in line with Python's standard exception reporting and be future-proof.