View::getLocalFolder() was removed

[blizzz]

in server PR nextcloud/server#36836

need to figure out whether we can work around it or bring it back in server

[blizzz]

it seems it was only implemented for Local storage only anyway. Should be able to work around it.