bootgrid: allow usage of Javascript Modules

[swhite2]

This PR attempts to generically solve the usage of JS modules. In the specific case of bootgrid, this is necessary for #9006. Specifically, we want to extend the ESM-aware library code of Tabulator, but cannot do so cleanly without import statements.

To use such modules, one can specify:

<script type="module">
import {Something} from "Module";
</script>

In the UIBootgrid case, the single import in default.volt will expose both UIBootgrid and $(<element>).UIBootgrid() for all sub-templates.

The ControllerBase and default volt template have been adjusted to allow for new inclusions as well.

I am aware of the discussion in #7777 and the associated risk with using importmap, which is why I'm opening this as a PR.

Note that this PR switches the Tabulator UMD build to an ESM one.

[swhite2]

Update: polyfilling using https://github.com/guybedford/es-module-shims does not seem to work for Pale Moon, so including it to combat incompatibility is not an option

[Monviech]

I'm okay with using import maps, its a HTML standard now and there are enough browser choices that support it.

https://html.spec.whatwg.org/multipage/webappapis.html#import-maps

https://github.com/WICG/import-maps?tab=readme-ov-file#readme

https://caniuse.com/import-maps

[fichtner]

there are enough browser choices that support it

Yet!