Releasing using twine is broken

[Mariatta]

https://github.com/python/cherry-picker/actions/runs/6481613542/job/17599733638

I ended up publishing using flit publish manually.

[hugovk]

Shouldn't be a problem now we're using Trusted Publishers: #94.