📝 docs: restructure docs and fix cross-references#417

gaborbernat wants to merge 1 commit intotox-dev:maintox-dev/platformdirs:mainfrom

gaborbernat:toxgaborbernat/platformdirs:toxCopy head branch name to clipboard