updater-worker should use the docker url for the API instead of the public one
updater-worker should use the docker url for the API instead of the public one