fix(windows): make remaining paths use rlocation#361

alexeagle merged 1 commit intoGoogleContainerTools:mainGoogleContainerTools/container-structure-test:mainfrom

aspect-forks:mainaspect-forks/container-structure-test:mainCopy head branch name to clipboard