Warn if clean up does not work when removing Docker config file.

Related to: https://github.com/coder/envbuilder/pull/140
Reference: https://github.com/coder/envbuilder/pull/140#discussion_r1581217631