Remove Commit gossiping logic from P2P client

[tzdybal]

Since SignedHeaders are gossiped, there is no use for Commit gossiping. Entire related logic should be removed from p2p.Client and node(s).